Logo
 

MEINE LEISTUNGEN


Dolmetschen

Sprachübertragung in Echtzeit! Wenn es darum geht, nicht fixierte Texte in eine andere Sprache zu "transferieren", kommen verschiedene Techniken zum Einsatz.

Übersetzen
Präziser geht es nicht: Wenn Texte (Berichte, Studien, Auswertungen, Analysen, Reden, etc.) in schriftlicher Form vorliegen, kommt die Übersetzung in die jeweilige Zielsprache zum Tragen.


Sprachdienstleistungen
Individuell und treffsicher: Korrektorat & Lektorat, Sprachtraining/-unterricht und andere Wünsche oder Aufgaben - solider Service.


| de | en |
PORTFOLIO PORTRAIT REFERENZEN LINKS
Startseite      Kontakt
SEHEN. ERKENNEN. HANDELN.
Studium an der Universität Heidelberg und der Universidad de Salamanca
2004 Abschluss als Diplom-Dolmetscherin
2005 Abschluss als Diplom-Übersetzerin

Berufserfahrung aus Assistenz und Projektleitung in folgenden Branchen:
1994-1995 Telekommunikation
1995-2004 Marktforschung / Marketing im Bereich Healthcare
2005-2007 Krebsforschung

Seit 2004 bin ich als freiberufliche Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin tätig.

Ich bin Mitglied der Berufsverbände BDÜ und ATA. Als solches bin ich den Berufs- und Ehrenordnungen (Arbeitsethik, Verschwiegenheit, Qualitätsstandards) unterworfen und Teil eines umfassenden Netzwerks von Kolleginnen und Kollegen mit verschiedenen Sprachen. Diese Vernetzung ermöglicht optimale Lösungen und professionelle Kooperation mit Synergieeffekten - zu Ihrem Vorteil.

Berufswohnsitz: Heidelberg.

Gudrun Küthe
Dipl.-Dolmetscherin
Dipl.-Übersetzerin (BDÜ, ATA)
Fachkauffrau für Marketing (IHK)
Deutsch-Englisch-Spanisch

Allgemein beeidigt als Verhandlungsdolmetscherin und Urkundenübersetzerin der englischen Sprache für Baden-Württemberg.


MEINE ERFAHRUNG: IHR VORTEIL.

Ich übersetze sein 15 Jahren in einem professionellen Umfeld. Auf diesen Erfahrungsschatz greife ich bei meiner Tätigkeit immer wieder zurück. Gleichzeitig bemühe ich mich, aktuelle Entwicklungen in meinen Fachgebieten zu verfolgen und meine Sprachkompetenz auf höchstem Niveau zu pflegen.

PORTFOLIO Linie PORTRAIT REFERENZEN LINKS